domingo, 18 de março de 2012

¿Punto de vista o la vista de un punto?


Siempre que hablamos hacemos uso de palabras, así como también de gestos. ¿No es verdad? Nuestro ritmo y el tono de nuestra voz dice mucho a respecto do que se habla, pues el conjunto de ellos sirven para informar nuestros interlocutores. Pero cuando escribimos no hay como hacer uso de expresiones corporales, así, lo que hace que nuestros lectores entiendan correctamente lo que se quiere decir, es el uso de los signos de puntuación. Entonces un “simple” coma puede cambiar todo sentido do que se va a decir. Dependiendo del punto de vista que se quiera añadir, cambiamos los signos de lugar, ora añadiendo, ora sacando fuera, y así lo que se tiene es la vista de un punto. De hecho, una misma frase puede tener el sentido de incertitud cuando utilizamos los puntos de interrogaciones, o expresar sorpresa o certeza con los puntos de exclamaciones. Aunque podemos añadir los puntos suspensivos, dando al enunciado una continuidad inacabada.
La coma además de dar una pausa no que se quiere decir, puede cambiar una opinión dependiendo del punto de vista. Pues, una coma puede ser una pausa o no: No, espere. X No espere. Ella también puede sumir con tu dinero: $ 23,4 X 2,34. Ella puede criar héroes: Esto sólo, él resuelve X Esto sólo él resuelve. Ella puede ofrecer la solución: Vamos a perder, nada se ha resuelto X Vamos a perder nada, se ha resuelto.
En la sentencia: “El camino correcto es el camino de siempre.”El uso del punto final cierra la frase. Ahora, con el punto de exclamación: "¡El camino correcto es el camino de siempre!" A presenta un estado de sorpresa, semejante aquello que el tono de voz produce en los enunciados. Ahora, añadiendo los signos de interrogación tendremos una pregunta, una incertitud: "¿El camino correcto es el camino de siempre?" Y se añadimos dos puntos, tenemos la impresión de que se esta indicando aquello camino que es correcto: "El camino correcto es: El camino de siempre."
Así, nos queda una lección: No podemos perder de vista que todo lector lee también los signos de puntuación, y que en la falta de ellos cada uno añadirá el punto de vista suyo.











sexta-feira, 9 de março de 2012

Soplos de mi vida


Este Blog será un medio de comunicación con los alunos del curso de Español.
Postaré algunos textos y trabajos producidos durante el año pasado y durante este año.

Postaré tambien textos escritos por mí en otras épocas, ou seha "soplos de mi vida".